COLT Man Manfred Speer Interview...

Manfred Speer è stato uno dei modelli più famosi della celebre Colt per quasi dieci anni. Manfred Speer was one of the most famous of the famous Colt for almost ten years.Quando ha sentito che era giunto il momento di lasciare il suo ruolo di modello e di passare oltre non ha comunque voluto lasciare la casa di produzione. When she felt it was time to leave his role model and pass did not wanted to leave the production house.Attualmente il suo ruolo è quello di trovare nuovi modelli e di farne da ragazzi insicuri delle  star del porno di successo. Currently, its role is to find new models and make child unsure of the porn star of success.

Per  quanto tempo sei stato tu stesso un modello? How long you were you a model?
Ho cominciato il 7 magio 1967. I started on 7 Wrocław 1967. Quando sei un COLT Man lo sei per sempre quindi posso dire che non ho mai smesso. When you are a COLT Man to you forever so I can say that I never stopped.

Come hai cominciato? How did you start?
Già conoscevo la COLT e il bellissimo lavoro di Jim French ( il fotogtrafo, ndr ). Already know COLT and the beautiful work of Jim French (fotogtrafo, ndr). È inutile dirvi che ero un suo fan. Needless to say that I was a fan. Il mio ragazzo all'epoca era il COLT Man George Paine, fu lui a presentarmi a Jim French. My boyfriend at the time was the COLT Man George Paine, he presented to Jim French. Appena ci siamo conosciuti Jim mi ha proposto di posare per un servizio fotografico. When we met Jim I proposed to pose for a photo service. Ero lusingato e imbarazzato allo stesso tempo, non pensavo avrei potuto essere materiale COLT. I was flattered and embarrassed at the same time, I did not think I could be material COLT.

In che modo è cambiato il significato nel tempo di essere un COLT Man? In what way is the meaning changed over time to be a COLT Man?
L'idea di COLT Man non cambia. The idea of COLT Man does not change. Il COLT Man è maschio, muscoloso, duro e deciso. The COLT Man is male, muscular, hard and determined. Cosi è e così sempre sarà. So is and will always be so.

Veniamo alla domanda piccante. We demand spicy. Come trovi nuovi modelli? How to find new models?
Prima dell'avvento di internet li trovavo nelle palestre, nei bar o semplicemente passeggiando per il Santa Monica Boulevard (Rick Wolfmier and Mike Betts, per esempio). Before the advent of the Internet found them in gyms, bars or simply walking through the Santa Monica Boulevard (Wolfmier Rick and Mike Betts, for example). Li avvicinavo e gli davo il mio biglietto da visita. Li and I up my business card. Oggi giorno la maggior parte dei modelli li trovo su internet, per me è molto più facile. Nowadays most models find them on the Internet for me is much easier. Semplicemente guardo i profili dei ragazzi sui siti e se lo ritengo opportuno gli mando una mail. Just look at the profiles of children on the sites and if I would send the mail. Così ho trovato anche te, ricordi? So I found you, remember?

Ogni modello ha probabilmente la sua personalità, preferisci avere a che fare con modelli che già hanno avuto un esposizione al mondo del porno o preferisci avere a che fare con i "novizi" meno professionali ma con un ego meno sviluppato? Each model has probably his personality, prefer having to do with models that have already had an exposure to the world of porn or prefer to deal with the "novices" less professional but with a less developed ego?
Personalmente preferisco i new comers . Personally, I prefer the new comers. Innocenti, insicuri e ascoltano ciò che gli consiglio. Innocenti, insecure and hear what I advise. Amo vederli crescere e diventare delle stars. I love to see them grow and become the stars.

Cosa non dovrebbe mai scrivere una persona che si sta proponendo alla COLT nella sua lettera di presentazione? What should never write a person who is proposing to COLT in his letter of presentation? E cosa invece tu auspicheresti di trovare? And instead what you hope to find?
Non è tanto cosa le persone scrivono, è più il tipo di foto che mandano. It is not so much what people write, it is more the type of photo sent. Alcuni mandano foto professionali molto ritoccate o con ombreggiature che lasciano troppo spazio all'immaginazione. Some very professional send photos retouched or shading leaving too much space to imagination. Altri pensano che averlo molto grosso farà di loro dei COLT Man. Others think that it will be very big for them COLT Man. Sbagliato, è ben altro che cerchiamo qui. Wrong, it is something else we are trying here. Quando ricevo un e-mail la prima cosa che vorrei trovare è l'onestà. When I receive an e-mail the first thing that I find is honesty. Vorrei anche che le persone che si propongono avessero coscienza di se stesse e del fatto che stanno cercando di diventare parte della porn industry . Let me that the people who had proposed consciousness of themselves and the fact that they are trying to become part of the porn industry.

Ti senti legato affettivamente ai ragazzi che hai fatto diventare modelli? Feeling emotionally tied to the children that you become models? Ti senti "responsabile" per loro? Do you feel "responsible" for them? Ti senti parte del loro successo? Do you feel part of their success?
Anche se cerco di essere distaccato e il più professionale possibile sono un essere umano quindi la mia risposta è sì, mi sento affettivamente legato ai modelli. Even if I try to be detached and more professional can be a human being then my answer is yes, I feel emotionally attached to the models. Gli voglio bene e voglio il meglio per ognuno di loro. The I love and want the best for each of them.
Io non mi sento, io sono parte del successo di ogni singolo ragazzo e della COLT nella sua interezza (ne ho fatto parte per più di trenta anni). I do not feel I am part of the success of every single boy and COLT in its entirety (I have been a member for more than 30 years). Sono i ragazzi a rendermi partecipe di ogni loro conquista. Are children to pay part of their conquest.

Ti sei mai innamorato di uno dei ragazzi che hai reso famosi? Have you ever in love with one of the boys that you made famous?
Sì, mi è successo. Yes, I have success. Ma l'ho tenuto segreto. But I kept secret. Sono l'unico a saperlo, neanche il ragazzo di cui mi ero innamorato ne è al corrente. I am the only one to know, even the guy that I was in love is aware.

Per contattare l'autore dell'articolo scrivere a carlo@carlomasi.com . To contact the author email carlo@carlomasi.com.
per ulteriori informazioni consultare www.CarloMasi.com , www.AdamChamp.com , www.COLTstudiogroup.com . For further information see www.CarloMasi.com, www.AdamChamp.com, www.COLTstudiogroup.com.